Скільки часу потрібно для вивчення мови

Кожен вчитель знає безліч подібних історій, та й не один дорослий, напевно, може розповісти вам свою. Так чи інакше, подивіться, скільки ваших друзів і знайомих вивчають англійську з дитинства, і як мало з них можуть вільно нею розмовляти. З іншого боку, є люди, яким потрібно лише кілька років, щоб без проблем спілкуватися іноземною мовою. Можливо, ви навіть почали замислюватися над тим, чи має значення кількість часу, яку ви витрачаєте на вивчення іноземної мови.

Фактори, що впливають на процес вивчення мови

Вік

Вивчати мову можна в будь-якому віці. Кажуть, що діти вчаться найшвидше. Це правда, але вони також... найшвидше забувають. Тому, чим раніше ви почнете, тим швидше досягнете мовної свободи. Умовою є те, що ви не зупинитеся на вивченні назв кольорів або форм.

Мотивація

Ми вчимося швидше, якщо бачимо сенс у навчанні або потребу використовувати мову. Це одна з причин, чому люди, які виїжджають за кордон, вивчають мову прискореними темпами. Коли вивчення мови йде пліч-о-пліч з мотивацією, ви витрачаєте якомога більше часу на поглинання нових форм і слів, не думаючи і не дивлячись на годинник. Саме про таких мотивованих учнів кажуть, що мова у них "в голові".

Погляньмо на це з практичної сторони. Припустимо, що ви говорите, пишете польською і слухаєте польську мову в середньому 14 годин на день. Це означає, що ви контактуєте з мовою майже 100 годин на тиждень. Це досить велика кількість уроків, чи не так? Тому, якщо порівняти, що ваше вивчення англійської обмежується лише одним-двома годинними уроками на тиждень, вам доведеться чекати на результати кілька, а то й кільканадцять років. І загадка неефективного вивчення мови протягом десятка років вирішена! Якщо ви хочете вивчити іноземну мову, ви повинні оточувати себе нею щодня.

Стратегії та техніки навчання

Кожен вивчає мову по-своєму. Подивіться, як ви використовуєте свої схильності або навички, щоб лексика або форми легше запам'ятовувалися. Якщо ви вивчаєте мову на слух, вам краще слухати, коли хтось говорить, і підбирати слова з контексту реплік акторів серіалів, які ви дивитеся. У процесі вивчення мови важливі обрані стратегії та методи. Те, як ви організуєте своє навчання, також може працювати по-різному для кожного. Для когось буде достатньо перегляду фільмів в оригінальній версії, інші краще вчаться, роблячи нотатки, створюючи флеш-карти або повторюючи фрази в розмові.

Як визначається час, необхідний для вивчення мови?

Звичайно, важко однозначно визначити, скільки годин потрібно витратити на вивчення мови, щоб мати можливість вільно спілкуватися нею як усно, так і письмово. На основі спостережень за тими, хто вивчає мову, було розроблено кілька систем, які намагаються відповісти на питання, скільки часу потрібно для вивчення мови.

До них відносяться шкала FSI (Інституту дипломатичної служби) та шкала CEFR (Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти). Ви дізнаєтесь більше про ці системи далі в тексті.

Ці системи можуть відрізнятися, але вони можуть дати вам приблизні часові рамки для вивчення іноземної мови. Таким чином, можна припустити, що для оволодіння мовою на комунікативному рівні потрібно щонайменше кілька десятків годин навчання. Це "приблизні часові рамки", оскільки багато що залежить від мови та індивідуального підходу до навчання (наприклад, в іспанській мові вам знадобиться близько 200 годин, щоб досягти рівня B1).

Чи існують мови, які потребують більше часу?

Це питання більшість людей ставлять мені ще до першого заняття. Я не можу сказати точно, тому що всі люди різні, як і кожна мова. Я також не обіцяю (як це роблять деякі рекламні ролики) чудодійного способу опанувати англійську без особливих зусиль всього за кілька тижнів. Вивчення мови потребує часу, але це може бути приємним заняттям, яке не асоціюється з неприємною рутиною.

Дослідження вищезгаданого американського урядового агентства FSI показує, що для досягнення базового рівня володіння різними мовами потрібно від 480 до 720 годин. Така велика розбіжність залежить від групи, до якої віднесено ту чи іншу мову. FSI виділяє 4 групи мов для цієї мети:

Група 1: англійська, французька, німецька, італійська, іспанська, португальська, румунська, індонезійська, суахілі
Група 2: болгарська, бірманська, грецька, гінді, перська, урду
Група 3: амхарська, камбоджійська, чеська, фінська, іврит, угорська, лаоська, польська, російська, сербохорватська, тайська, турецька, в'єтнамська
Група 4: арабська, китайська, японська, корейська, польська, японська.

Згідно з цією класифікацією, на вивчення мов, що належать до групи 1, потрібно приблизно 480 годин. На противагу цьому, опанування мов 2-4 груп вимагає щонайменше 720 годин навчання.

Ця орієнтовна кількість годин може змінюватися залежно від мовної схильності, віку, мотивації до навчання та деяких інших факторів.

Як визначити свій рівень володіння мовою?

Перш ніж почати заповнювати свій календар розмовними уроками, спробуйте визначити, яку мету ви хочете досягти у вивченні англійської мови. Ви хочете вільно спілкуватися за кордоном? Мрієте отримати підвищення на роботі? Або ви хочете покращити свої комунікативні навички, тому що це відкриє вам двері до кар'єри за кордоном? Знаючи свою навчальну мету та час, який ви маєте у своєму розпорядженні, ви можете приблизно визначити рівень англійської, якого ви можете досягти за цей час. Використовуйте підготовлені критерії:

CEFR, яка визначає міжнародні стандарти:

A1 - початківець. Ви використовуєте та розумієте найпростіші фрази з повсякденного життя. Ви можете представитися, обмінятися базовими репліками ввічливості та відповісти на прості запитання, що стосуються основних повсякденних справ (проживання, нескладні домашні справи). На цьому етапі співрозмовник людини, яка знаходиться на рівні А1, повинен говорити повільно і чітко.
А2 - початковий або нижчий за середній. На цьому етапі вивчення мови ви вже знаєте основні фрази, що стосуються повсякденного життя. Ви вмієте будувати прості речення. Ви знаєте базову лексику, пов'язану з повсякденним життям - дім, сім'я, робота, покупки. Ви можете спілкуватися на знайомі теми, використовуючи просту мову. Ви можете просто описати свої потреби.
B1 - середній. На цьому рівні ви здатні впоратися з подорожами до англомовних країн. Ви розумієте контекст англомовних текстів, незважаючи на незнання багатьох слів. Ви можете писати прості тексти, пов'язані з вашими хобі або повсякденним життям. Ви висловлюєте свої плани та можете розповісти про свій досвід.
B2 - вищий середній. На цьому мовному рівні ви використовуєте мову самостійно і розумієте основні тези в більш складних висловлюваннях. Ви розумієте дискусії, пов'язані з вашою сферою діяльності, а теми, що обговорюються, можуть бути як конкретними, так і абстрактними. Ваші висловлювання спонтанні, але вільні, ви здатні розмовляти з носієм мови і розумієте співрозмовника. На цьому рівні ви можете пояснити свою точку зору, наводячи аргументи/переваги та переваги.
C1 - просунутий. На цьому рівні ви починаєте вільно володіти мовою. Ви розумієте довші та складніші висловлювання і можете висловити свою думку, використовуючи розширений словниковий запас. Ваше мовлення чітке, правильно структуроване, складне та плавне.
С2 - професійний. Цей рівень визначає тих, хто може розмовляти мовою на рівні підготовленого носія мови. Перебуваючи на цьому рівні володіння мовою, ви розумієте все, що читаєте і чуєте. Ви говорите мовою спонтанно, вільно і точно підбираєте лексику.

Зверніть увагу, що підручники, якими ви користувалися до цього часу, зазвичай мають позначення мовних рівнів А1-С2. Матеріал у них підготовлений таким чином, що, опрацювавши його, учень зможе виконувати конкретні завдання на заданому рівні. Зауважте, однак, що навчання за таким підручником може бути важко передбачуваним. На даний момент визначення часу, необхідного для вивчення мови, не дає достовірної інформації.

На цю проблему звертають увагу ті, хто вивчає мову, як пише на форумі Quora Тунч з Туреччини, який вивчає англійську мову:

"Я вивчаю англійську мову протягом тривалого часу. Звичайно, я вважаю, що досягнув прогресу з рівня А1 до сьогоднішнього дня. Однак, коли я дивлюся на опис рівня в моєму нинішньому підручнику для середнього рівня, я якось не впевнений у цьому. Там сказано, що я можу вільно розмовляти з кимось, хто розмовляє англійською. Я думаю, що мій розмовний рівень, на жаль, не дуже хороший. Правда полягає в тому, що ви вивчаєте мову, постійно контактуючи з нею. Тому я думаю, що вивчу англійську протягом 3-4 років".

Однак припустимо, що вам вдалося визначити свій поточний рівень володіння мовою і ви хочете з'ясувати, скільки часу вам потрібно витратити, щоб просунутися до кожного рівня володіння мовою. Загальноєвропейська рекомендація з мовної освіти підготувала таблицю з орієнтовною кількістю годин для вивчення мови на кожному рівні:

Від нульового до A1: 70 годин
A1 - A2: 150 годин
Від А2 до В1: 300 годин.
B1 - B2: 200 годин
B2 - C1: 200 годин
C1 - C2: 200 годин

CELA (Cambridge English Language Assessment)

CELA - це екзаменаційна комісія, яка оцінює рівні володіння мовою. Експерти, що входять до її складу, також піддалися спокусі визначити, скільки годин потрібно для вивчення англійської мови на кожному рівні. Результати дещо відрізняються від тих, що представлені в CEFR:

Від нульового до рівня А1: 80 - 120 годин.
Від А1 до А2: 180 - 200 годин.
Від А2 до В1: 350 - 400 годин.
B1 - B2: 500 - 600 годин.
B2 - C1: 700 - 800 годин.
C1 - C2: 1000 - 1200 годин.

Як бачимо, розбіжності між оцінками комітету досить значні. Тому ці рекомендації слід сприймати скоріше як орієнтир, а не як оракул.

Корисно знати: якщо ви вивчаєте першу іноземну мову (особливо якщо вона суттєво відрізняється від вашої рідної), вам, ймовірно, доведеться збільшити кількість навчальних годин, наведених вище, до 50%.

Про рівень володіння мовою можна говорити, починаючи з рівня В2. Тоді ви розумієте загальний зміст мови в усній та письмовій формі без особливих проблем. Ви спілкуєтеся вільно та вільно.

Яку іноземну мову найлегше вивчити?

Я знаю, що ви чули це питання неодноразово, але і тут відповідь не є простою. Визначення того, чи є мова "легкою" для нас, дуже залежить від того, якою рідною мовою ми розмовляємо щодня. Це пов'язано з тим, що нам легше вивчати мови, які схожі на нашу рідну мову. Звичайно, те, що ми вважаємо мову "легкою", зазвичай залежить від нашої суб'єктивної оцінки. На цю оцінку також впливають мотивація, здібності до навчання, витрачений час та інші фактори.

Згідно з аналізом Американського інституту міжнародних відносин (FSI), найлегшими мовами для англомовних є французька та іспанська. Найскладнішими - китайська та японська. Поляки швидше вивчають слов'янські мови (через їхню схожість з рідною мовою). Тому поляку потрібно менше часу, щоб опанувати чеську, словацьку, українську, російську, білоруську, словенську або македонську мови. Це означає, що час, необхідний для оволодіння цими мовами, в принципі, повинен бути коротшим, ніж час, необхідний для того, щоб вільно розмовляти іншими мовами.

Як вивчити іноземну мову?

Перш за все, вчитися регулярно. Щодня приділяйте якомога більше часу для контакту з мовою. Читайте і слухайте. Дивіться матеріали в оригіналі на таких сайтах, як YouTube. Вивчайте нові фрази та слова, оскільки вони складають основу спілкування будь-якою мовою. Щоб вийти на розмовний рівень, вам потрібно засвоїти лише від 1 000 до 3 000 слів! Однак це не означає, що я закликаю вас припинити навчання на цьому етапі.

Я раджу всім своїм студентам щодня контактувати з англійською мовою. Нехай це будуть 30 хвилин на день, витрачені на аудіювання, читання, вивчення нових фраз, але послідовно протягом року - з 1 січня по 31 грудня. Лише 30 хвилин кожні 24 години на добу (це навіть не стільки, скільки триває 1 урок у школі!), помножені на 365 днів, складають 10 950 хвилин, або цілих 182,5 години. Я гарантую вам, що ваш рівень англійської помітно підвищиться.

Як почати вивчати іноземну мову? - кілька важливих порад

Точно визначте час для вивчення мови і дотримуйтесь цих рекомендацій. Не захоплюйтеся фантазією і ставте перед собою досяжні цілі. У вивченні іноземної мови важлива регулярність. Заняття по 2 години раз на тиждень матимуть набагато менший ефект, ніж 10 хвилин щодня.

Намагайтеся отримувати від занять якомога більше. Навчання на курсах або в школі - це важливий час, але це не повинно бути вашим єдиним контактом з мовою. Якщо ви проводите 4 години на тиждень у класі без особливого бажання, цей час буде просто змарновано.

Розвивайте всі 4 навички одночасно - слухати, читати, писати та розмовляти англійською. Це дуже важливо, особливо з англійською мовою, яка має дуже складний правопис і складну фонетичну систему. Пам'ятайте, що кожна навичка, яку ви розвиваєте, підсилює інші три.

Поширеним гальмом і помилкою у викладанні англійської мови в польських школах є зосередження на навичках отримання інформації (аудіювання та читання) і залишення осторонь навичок її передачі (говоріння, письмо). Це все одно, що ходити в спортзал і тренувати тільки руки або тільки ноги. Таке тренування призведе до того, що ваші м'язи не будуть рости симетрично. Так само, як деякі відвідувачі спортзалу мають великі біцепси та стрункі ноги, ви можете отримати багатий словниковий запас, але погані навички говоріння англійською мовою.

Читання та письмо англійською з самого початку допоможе вам зрозуміти та засвоїти англійську орфографію, аудіювання допоможе вам краще розмовляти.

Оточіть себе мовою, яку ви хочете вивчати. Ви не тільки відчуєте задоволення від навчання, але й перестанете ставитися до нього як до рутинної роботи, а отже, опануєте мову ще швидше.

Коли я можу сказати, що знаю мову?

Як і для будь-якої вмотивованої людини, яка вивчає іноземну мову, в якийсь момент настане той чарівний момент, коли ви перестанете сприймати мову як щось, що потрібно вивчити, а просто почнете нею користуватися. Саме тоді мова стає частиною вашого повсякденного життя і того, ким ви є. Однак це не означає, що ви ніколи не перестанете вчитися. Вивчення мови ніколи не припиняється, навіть коли ви досягли просунутого рівня.