Сколько времени требуется для изучения языка

Каждый учитель знает множество подобных историй, да и не один взрослый, наверное, мог бы рассказать вам свою историю. В любом случае, посмотрите, сколько ваших друзей и знакомых учат английский с детства, и как мало среди них тех, кто может свободно на нем говорить. С другой стороны, есть люди, которым достаточно нескольких лет, чтобы без проблем общаться на иностранном языке. Возможно, вы даже начали задумываться о том, имеет ли вообще значение количество времени, которое вы тратите на изучение иностранного языка.

Факторы, влияющие на процесс изучения языка

Возраст

Выучить язык можно в любом возрасте. Говорят, что дети учатся быстрее всех. Это правда, но они также... быстрее всех забывают. Поэтому чем раньше вы начнете, тем быстрее достигнете свободного владения языком. Главное, чтобы вы не остановились на изучении названий цветов или форм.

Мотивация

Мы учимся быстрее, если видим смысл обучения или необходимость использовать язык. Это одна из причин, по которой люди, выезжающие за границу, учат язык в ускоренном темпе. Когда изучение языка идет рука об руку с мотивацией, вы проводите как можно больше времени, впитывая новые формы и слова без раздумий и не глядя на часы. Про таких мотивированных учеников говорят, что у них язык "в голове".

Взгляните на это с практической стороны. Предположим, что вы говорите и пишете по-польски, а также слушаете польскую речь в среднем 14 часов в день. Это означает, что в течение недели Вы общаетесь с языком почти 100 часов. Это довольно большое количество занятий, не так ли? Поэтому, если вы сравните, что ваше изучение английского ограничивается одним-двумя часовыми уроками в неделю, то результатов придется ждать несколько лет, а то и больше. И загадка неэффективного изучения языка на десяток лет решена! Если вы хотите выучить иностранный язык, вы должны окружать себя им каждый день.

Стратегии и техники обучения

Каждый человек учит язык по-своему. Посмотрите, как вы используете свои предрасположенности или навыки, чтобы словарный запас или формы легче ложились в вашу голову. Если вы учитесь на слух, вам лучше всего слушать, когда кто-то говорит, и подбирать слова из контекста реплик, произносимых актерами сериала, который вы смотрите. В процессе изучения языка большое значение имеют выбранные стратегии и приемы. Способ организации обучения также может быть разным для каждого. Для одних достаточно смотреть фильмы в оригинале, другие лучше учатся, делая заметки, создавая флэш-карты или повторяя фразы в разговоре.

Как определить время, необходимое для изучения языка?

Разумеется, трудно однозначно определить, сколько часов нужно потратить на изучение языка, чтобы свободно говорить и писать на нем. На основе наблюдений за учащимися было разработано несколько систем, пытающихся ответить на вопрос о том, сколько времени требуется для изучения языка.

К ним относятся шкала FSI (Foreign Service Institute) и шкала CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). Подробнее об этих системах вы узнаете далее в тексте.

Эти системы могут различаться, но они могут дать вам примерные сроки изучения иностранного языка. Поэтому можно предположить, что овладение языком до коммуникативного уровня потребует не менее нескольких десятков часов занятий. Мы говорим о "приблизительных сроках", потому что многое зависит от языка и индивидуального подхода ученика к обучению (например, в испанском языке для достижения уровня B1 требуется около 200 часов).

Есть ли языки, которые требуют больше времени?

Этот вопрос большинство людей задают мне еще до первого урока. Я не могу сказать точно, потому что все люди разные, как и все языки. Я также не обещаю (как это делают некоторые рекламные ролики) чудодейственный способ овладеть английским без особых усилий всего за несколько недель. Изучение языка действительно требует времени, но это время может быть приятным и не ассоциироваться с неприятной рутиной.

Согласно исследованиям вышеупомянутого американского государственного агентства FSI, для достижения базового уровня владения различными языками требуется от 480 до 720 часов. Такой большой разброс зависит от группы, к которой относится тот или иной язык. Для этого FSI выделяет 4 группы языков:

Группа 1: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, румынский, индонезийский, суахили
Группа 2: болгарский, бирманский, греческий, хинди, персидский, урду
Группа 3: амхарский, камбоджийский, чешский, финский, иврит, венгерский, лаосский, польский, русский, сербохорватский, тайский, турецкий, вьетнамский
Группа 4: арабский, китайский, японский, корейский, польский.

Согласно этой классификации, на изучение языков, относящихся к группе 1, требуется около 480 часов. Для овладения же языками из групп 2-4 требуется не менее 720 часов обучения.

Это ориентировочное количество часов может варьироваться в зависимости от языковой предрасположенности, возраста, мотивации к обучению и ряда других факторов.

Как определить свой уровень владения языком?

Прежде чем заполнять свой календарь уроками разговорного языка, постарайтесь определить, какую цель вы хотите достичь, изучая английский. Хотите ли вы свободно общаться за границей? Мечтаете получить повышение на работе? Или вы хотите улучшить свои коммуникативные навыки, потому что это откроет вам путь к карьере за рубежом? Зная свою цель обучения и время, которым вы располагаете, вы сможете приблизительно определить уровень английского, которого вы сможете достичь за это время. Используйте подготовленные критерии:

CEFR, определяющий международные стандарты:

A1 - начинающий. Вы используете и понимаете самые простые фразы повседневной жизни. Вы способны представиться, обменяться элементарными любезностями и ответить на простые вопросы об основных повседневных делах (быт, простые обязанности). На этом этапе собеседник человека, находящегося на уровне A1, должен говорить медленно и четко.
A2 - начинающий или ниже среднего. На этом этапе изучения языка вы уже знаете основные фразы, касающиеся повседневной жизни. Вы умеете составлять простые предложения. Вы знаете базовую лексику, связанную с повседневной жизнью - дом, семья, работа, покупки. Вы можете общаться на знакомые темы, используя простой язык. Вы можете просто описать свои потребности.
B1 - средний уровень. На этом уровне вы можете справиться с поездкой в англоязычные страны. Вы понимаете контекст англоязычных текстов, несмотря на незнание многих слов. Вы можете писать простые тексты, связанные с вашими увлечениями или повседневными проблемами. Вы выражаете свои планы и можете рассказать о своем опыте.
B2 - высший средний. На этом уровне вы используете язык самостоятельно и понимаете основные темы в более сложных высказываниях. Вы понимаете дискуссии, относящиеся к вашей области, причем затрагиваемые темы могут быть как конкретными, так и абстрактными. Ваши высказывания спонтанны, но беглы, вы можете разговаривать с носителем языка и быть понятым собеседником. На этом уровне вы способны объяснить свою точку зрения, привести аргументы/доводы и преимущества.
C1 - продвинутый. На этом уровне вы свободно владеете языком. Вы понимаете более длинные и сложные высказывания и способны выразить себя таким образом, используя расширенный словарный запас. Ваша речь четкая, правильно структурированная, сложная и беглая.
C2 - профессиональный. Этот уровень определяет тех, кто может говорить на языке на уровне подготовленного носителя. Находясь на этом уровне владения языком, вы понимаете все, что читаете и слышите. Вы говорите на языке спонтанно, бегло и точно подбираете словарный запас.

Обратите внимание, что учебники, которыми вы пользовались до сих пор, обычно имеют обозначения уровней языка A1-C2. Материал в них подготовлен таким образом, что, проработав его, учащийся сможет выполнять конкретные задания на данном уровне. Однако следует учитывать, что результаты обучения по такому учебнику трудно предсказать. На данный момент определение того, сколько времени требуется для изучения языка, не дает достоверной информации.

Эту проблему отмечают и сами изучающие язык, как пишет на форуме Quora изучающий английский Тунч из Турции:

"Я учу английский уже долгое время. Конечно, я думаю, что добился прогресса с уровня А1 до настоящего времени. Однако, когда я смотрю на описание уровня в моем нынешнем учебнике intermediate, я как-то не убеждаюсь в этом. В нем говорится, что я могу свободно разговаривать с человеком, который говорит по-английски. Я думаю, что мой уровень разговорной речи, к сожалению, не очень хорош. Правда в том, что язык можно выучить, постоянно контактируя с ним. Поэтому я думаю, что выучу английский в течение 3-4 лет".

Однако предположим, что вам удалось определить свой текущий уровень владения языком, и вы хотите уточнить, сколько времени вам нужно потратить, чтобы перейти на каждый уровень владения. CEFR подготовил электронную таблицу с ориентировочным количеством часов изучения языка на каждом уровне:

От нуля до A1: 70 часов
От A1 до A2: 150 часов.
От A2 до B1: 300 часов.
От B1 до B2: 200 часов
B2 - C1: 200 ч.
C1 - C2: 200 часов

CELA (Cambridge English Language Assessment)

CELA - это экзаменационная комиссия, которая оценивает уровни владения языком. Эксперты, работающие в ней, не преминули уточнить, сколько часов требуется для овладения английским на каждом уровне. Результаты несколько отличаются от тех, что представлены в CEFR:

От нуля до уровня A1: 80 - 120 ч.
От A1 до A2: 180 - 200 ч.
От A2 до B1: 350 - 400 ч.
От B1 до B2: 500 - 600 ч.
B2 - C1: 700 - 800 ч.
C1 - C2: 1000 - 1200 часов.

Как видите, расхождения между оценками комитетов весьма значительны. Поэтому эти рекомендации следует воспринимать скорее как справочник, а не как оракул.

Полезно знать: Если вы изучаете свой первый иностранный язык (особенно если он значительно отличается от вашего родного языка), вам, вероятно, придется увеличить количество учебных часов, указанных выше, на 50 %.

О владении языком можно говорить, начиная с уровня B2. Вы без особых проблем понимаете общее значение языка в устной и письменной речи. Вы свободно и бегло общаетесь.

Какой иностранный язык легче всего выучить?

Я знаю, что вы уже не раз слышали этот вопрос, но и здесь ответ не так прост. Определение того, является ли тот или иной язык "легким" для нас, во многом зависит от того, на каком родном языке мы говорим ежедневно. Это происходит потому, что нам легче учить языки, похожие на наш родной язык. Конечно, тот факт, что мы считаем язык "легким", обычно обусловлен нашей субъективной оценкой. На эту оценку также влияют мотивация, склонность к обучению, затраченное время и другие факторы.

Согласно анализу Американского института иностранных дел (FSI), самыми легкими языками для англоговорящих являются французский и испанский. Самые сложные - китайский и японский. Поляки быстрее осваивают славянские языки (из-за их схожести с родным языком). Поэтому поляку требуется меньше времени, чтобы овладеть чешским, словацким, украинским, русским, белорусским, словенским или македонским языками. Это означает, что время, необходимое для овладения этими языками, в принципе должно быть короче, чем время, необходимое для свободного владения другими языками.

Как выучить иностранный язык?

Прежде всего, учите язык регулярно. Каждый день уделяйте как можно больше времени общению с языком. Читайте и слушайте. Смотрите материалы в оригинале на таких сайтах, как YouTube. Заучивайте новые фразы и слова, ведь они составляют основу общения на любом языке. Чтобы достичь разговорного уровня, вам нужно освоить от 1 000 до 3 000 слов! Однако это не значит, что я призываю вас прекратить обучение на этом этапе.

Я советую всем своим студентам ежедневно общаться с английским. Пусть это будет 30 минут в день, потраченных на аудирование, чтение, заучивание новых фраз, но последовательно в течение всего года - с 1 января по 31 декабря. Всего 30 минут из каждых 24 часов в сутки (это даже не столько, сколько длится один урок в школе!), умноженные на 365 дней, составляют в общей сложности 10 950 минут, или 182,5 часа. Я гарантирую, что уровень вашего английского языка заметно повысится.

Как начать изучать иностранный язык? - несколько важных советов

Точно определите время для изучения языка и придерживайтесь этих рекомендаций. Не увлекайтесь фантазией и ставьте перед собой достижимые цели. В изучении иностранного языка важна регулярность. Занятия по 2 часа раз в неделю дадут гораздо меньший эффект, чем ежедневные 10-минутные занятия языком.

Старайтесь получать от занятий как можно больше пользы. Занятия на курсах или в школе - важное время, но это не должно быть вашим единственным контактом с языком. Если вы будете проводить на занятиях по 4 часа в неделю без всякой отдачи, это время будет просто потрачено впустую.

Развивайте все 4 навыка одновременно - слушайте, читайте, пишите и говорите по-английски. Это очень важно, особенно в случае с английским языком, который имеет очень сложное написание и сложную фонетическую систему. Помните, что каждый навык, который вы развиваете, усиливает остальные три.

Распространенным препятствием и ошибкой в преподавании английского языка в польских школах является концентрация на навыках получения информации (аудирование и чтение) и игнорирование навыков ее передачи (говорение, письмо). Это все равно, что пойти в спортзал и тренировать только руки или только ноги. Такие тренировки приведут к тому, что ваши мышцы будут расти несимметрично. Так же как у некоторых посетителей тренажерного зала в итоге вырастают большие бицепсы и худые ноги, у вас может быть богатый словарный запас, но слабые навыки английской речи.

Чтение и письмо на английском языке с самого начала поможет вам понять и освоить английское правописание, а аудирование поможет вам лучше говорить.

Окружите себя языком, который вы хотите выучить. Вы не только почувствуете удовлетворение от процесса обучения, но и перестанете относиться к нему как к рутине, а значит, овладеете языком еще быстрее.

Когда я могу сказать, что знаю язык?

Как и у любого целеустремленного человека, изучающего иностранный язык, в какой-то момент наступает тот волшебный момент, когда вы перестаете воспринимать язык как нечто, что нужно выучить, и просто начинаете им пользоваться. В этот момент язык становится частью вашей повседневной жизни и того, кем вы являетесь. Однако это не значит, что вы перестанете учиться. Изучение языка никогда не прекращается, даже если вы достигли продвинутого уровня.